Nom féminin
Machine à papier ou à carton dont l’organe de formation de la bande est constitué d’une ou plusieurs formes rondes montées en série. La forme est constituée d’un gros cylindre, évidé à ses deux extrémités pour permettre l’évacuation de l’eau, et recouvert d’une fine toile métallique qui tourne dans une cuve de pâte très diluée. L’eau, en passant à travers les mailles de la toile vers l’intérieur, où elle est évacuée, laisse une couche de fibres à la partie émergente de la forme. Cette bande alors très humide adhère ensuite à un feutre appliqué au sommet de la forme par une presse dite « presse leveuse ». Plusieurs bandes humides, jusqu’à huit, peuvent ainsi être déposées les unes en dessous des autres pour former du carton.
Vat machine (Count noun) (EN)
Rundsiebmaschine (Nomen, f.) (DE)
Máquina de forma cilíndrica (Nombre, f.) (ES)
Macchina a forma rotonda (Sostantivo, f.) (IT)
Máquina contínua (Nome, f.) (PT)